1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Ce programme contient quelques scènes
que certains téléspectateurs peuvent trouver

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,040
bouleversant, un langage fort et
quelques scènes violentes dès le début

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,960
HOMME : Ce qui est clair pour moi, c'est ceci
quelqu'un qui veut détruire notre
relation.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,520
J'ai parlé à Son Altesse. Il est
<couleur de police="

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,480
AMY : Alors, à quand remonte la dernière fois que tu
tu as vu la vraie console ?
Je... je... je ne sais pas.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,200
Il y a certainement quelqu'un là-dessus
base travaillant avec Jabhat Al'huriya.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,360
KRISTEN : On t'a menti, Ross.
<couleur de police="

8
00:00:20,360 --> 00:00:22,880
Restez où vous êtes, ne bougez pas !

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,840
ELIZA : Avons-nous une identification positive ?

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,360
Identité de Ghazali confirmée.

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,960
Nous avons été créés.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
Quelqu'un lui a dit
ce que nous faisions ici.

13
00:00:31,320 --> 00:00:32,680
Découvrez qui.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,560
<couleur de police="
pendant un certain temps.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,360
C'est lui.

16
00:00:43,840 --> 00:00:45,080
C'est Ghazali.

17
00:00:46,240 --> 00:00:47,440
Nous devons y aller.

18
00:00:49,040 --> 00:00:53,840
Tu penses que je vais aider
Des terroristes infiltrent la base ?

19
00:00:53,840 --> 00:00:55,640
Je dois remettre ça entre de bonnes mains.

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,000
S'il te plaît.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,920
<couleur de police="

22
00:01:00,200 --> 00:01:03,000
Quels innocents le feront
Je décide de voir souffrir -

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
ma famille ou mes amis ?

24
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
Certains d'entre eux ne le sont pas
Mais ils sont innocents, n'est-ce pas ?

25
00:01:08,240 --> 00:01:09,960
Est-ce que nous ressemblons à des terroristes pour vous ?

26
00:01:11,280 --> 00:01:12,720
Dundair n'était pas nous.

27
00:01:12,720 --> 00:01:15,080
<couleur de police="

28
00:01:15,080 --> 00:01:17,360
EXPLOSIONS

29
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
Allez, allez !

30
00:01:19,320 --> 00:01:21,800
Sur quoi tirent-ils ?
Elle est juste là.

31
00:01:21,800 --> 00:01:23,480
Ils doivent la faire sortir.

32
00:01:23,480 --> 00:01:24,880
COUPS DE FUSIL

33
00:01:24,880 --> 00:01:26,200
Amy ?

34
00:01:28,840 --> 00:01:30,680
PAROLE ÉTOUFFÉE INDISTINCT

35
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
COUPS DE FUSIL

36
00:01:35,960 --> 00:01:38,200
HALÈTEMENT

37
00:01:57,920 --> 00:01:59,160
<couleur de police="

38
00:02:00,240 --> 00:02:02,440
Pouvez-vous m'entendre?

39
00:02:00,240 --> 00:02:02,440
PANTALON AMY

40
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
Tout va bien, tu vas bien.

41
00:02:14,120 --> 00:02:16,560
Quel est le statut, monsieur ?

42
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
D'ACCORD. Je lui ferai savoir.

43
00:02:18,960 --> 00:02:20,400
Merci.

44
00:02:22,040 --> 00:02:24,880
Maréchal de l'air Grainger
dit que vos informations leur ont sauvé la vie.

45
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
Ici. Boire.

46
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
<couleur de police="
J'ai besoin de parler à quelqu'un.

47
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
Non, tu as besoin d'eau.

48
00:02:46,760 --> 00:02:49,000
Huit d'entre eux, ou dix,
mais ils l'étaient...

49
00:02:49,000 --> 00:02:51,680
Amy ! La petite fille ?

50
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Elle va bien. Elle n'est pas blessée.

51
00:02:53,280 --> 00:02:56,160
Ce qui s'est passé? Que veux-tu dire?

52
00:02:56,160 --> 00:02:58,000
<couleur de police="

53
00:02:58,000 --> 00:03:00,680
Eh bien, on leur a tiré dessus.
Ils ont riposté.

54
00:03:00,680 --> 00:03:02,960
Non, c'est... Ce n'est pas...
Tu es vivant.

55
00:03:02,960 --> 00:03:05,080
Ils mettent leurs fesses
sur la ligne pour nous faire sortir.

56
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
Ce n’est peut-être pas le moment.

57
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
D'ACCORD. Dégagez le bâtiment.

58
00:03:15,840 --> 00:03:17,360
<couleur de police="

59
00:03:21,480 --> 00:03:23,680
Je passe juste par
le complexe maintenant, monsieur.

60
00:03:29,760 --> 00:03:31,640
C'est assez.

61
00:03:31,640 --> 00:03:33,560
Non, je veux le voir.

62
00:03:33,560 --> 00:03:35,200
Je veux voir où ils l'ont gardée.

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
Cela ressemble à une maison familiale.

64
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
Les terroristes ont besoin de manger.

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,200
<couleur de police="

66
00:04:09,200 --> 00:04:12,600
Des femmes et des enfants qui vont et viennent,
cela ressemble moins à une caserne.

67
00:04:12,600 --> 00:04:15,520
Et ils peuvent également bénéficier
d'avoir un bouclier humain

68
00:04:15,520 --> 00:04:17,920
quand des choses comme ça arrivent.

69
00:04:17,920 --> 00:04:19,720
Combien y a-t-il eu de victimes ?

70
00:04:21,240 --> 00:04:24,120
Dans la fourchette attendue.
<couleur de police="

71
00:04:38,240 --> 00:04:40,600
À LA RADIO : Vous...
Vous comprenez, monsieur ? Oui.

72
00:04:47,480 --> 00:04:48,560
Oui!

73
00:04:51,200 --> 00:04:53,880
C'est notre console R-PAS manquante.

74
00:04:53,880 --> 00:04:55,560
C'est donc l'arme du crime.

75
00:04:58,560 --> 00:05:01,280
Je pense que le DCI Silva peut rentrer à la maison maintenant.

76
00:05:01,280 --> 00:05:02,480
Qu'en penses-tu?

77
00:05:03,800 --> 00:05:05,640
<couleur de police="

78
00:05:05,640 --> 00:05:07,160
Le prochain avion décolle.

79
00:05:15,280 --> 00:05:18,680


80
00:05:18,680 --> 00:05:24,120


81
00:05:27,480 --> 00:05:33,480

aussi sûr que je puisse le dire

82
00:05:33,480 --> 00:05:38,360


83
00:05:40,440 --> 00:05:45,800


84
00:05:48,360 --> 00:05:52,400


85
00:05:53,560 --> 00:05:58,440


86
00:06:01,120 --> 00:06:05,120
<couleur de police="
débriefing post-mission.

87
00:06:05,120 --> 00:06:08,280
Je suis
Le vice-maréchal de l'air Marcus Grainger.

88
00:06:08,280 --> 00:06:12,400
J'ai aussi avec moi des représentants
des services de sécurité.

89
00:06:12,400 --> 00:06:17,960
Je parle avec le DCI Silva,
qui a été secouru à 15 heures.

90
00:06:17,960 --> 00:06:20,920
Elle avait été retenue
<couleur de police="

91
00:06:20,920 --> 00:06:22,160
un réseau terroriste.

92
00:06:22,160 --> 00:06:25,320
Commençons par n'importe quel nom
vous avez peut-être entendu.

93
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
Ils l'appelaient Mutaz.

94
00:06:28,240 --> 00:06:29,680
Je n'ai pas eu de nom de famille.

95
00:06:29,680 --> 00:06:31,440
Et l'autre mâle ?

96
00:06:31,440 --> 00:06:35,240
L'autre mâle ? Tu veux dire Faisal,
celui qu'ils ont abattu en premier ?

97
00:06:35,240 --> 00:06:37,120
<couleur de police="

98
00:06:37,120 --> 00:06:39,040
C'était un homme en âge de servir dans l'armée.

99
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
Je l'ai vu manier une arme.

100
00:06:40,360 --> 00:06:42,520
Saviez-vous qu'il était
un mineur et il n'était pas armé ?

101
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
Êtes-vous en train de dire que vous n'avez jamais vu
lui avec des armes à un moment donné ?

102
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
Non, je... je... Il en avait un plus tôt,

103
00:06:47,840 --> 00:06:50,760
<couleur de police="

104
00:06:50,760 --> 00:06:52,960
Droite. D'ACCORD.

105
00:06:52,960 --> 00:06:56,160
Et euh, et les autres ?

106
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
Oui, ils avaient des armes.

107
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
Mais ils en avaient aussi beaucoup
d'occasions de nous tuer

108
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
et ils ne l'ont pas fait.

109
00:07:04,600 --> 00:07:08,320
Le chef d'escadron Russell dit
elle a entendu tes ravisseurs

110
00:07:08,320 --> 00:07:12,040
<couleur de police="
et faire un plan pour, citer,

111
00:07:12,040 --> 00:07:16,120
"Emmenez les femmes dans le désert
et les laisser pour morts".

112
00:07:16,120 --> 00:07:18,880
Parlez-vous arabe, DCI Silva ?

113
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
Non.

114
00:07:23,480 --> 00:07:25,120
Y avait-il des survivants ?

115
00:07:25,120 --> 00:07:28,440
L'homme identifié comme
Abdullah est porté disparu.

116
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
<couleur de police="

117
00:07:31,520 --> 00:07:32,560
C'est ça ?

118
00:07:34,280 --> 00:07:37,160
Écoute, j'ai dû calculer,
à l'avance,

119
00:07:37,160 --> 00:07:40,280
combien d'hommes je pourrais perdre
j'essaie de te sortir de là,

120
00:07:40,280 --> 00:07:43,600
comment mieux VOUS protéger
dans le processus.

121
00:07:43,600 --> 00:07:44,720
Maintenant, je suis content que tu sois en sécurité.

122
00:07:44,720 --> 00:07:47,680
<couleur de police="
Le chef d'escadron Russell est sain et sauf.

123
00:07:47,680 --> 00:07:50,920
Et je suis... je suis... je suis reconnaissant
qu'aucun de nos gens n'est mort

124
00:07:50,920 --> 00:07:52,480
atteindre ce résultat.

125
00:07:52,480 --> 00:07:54,560
Cela me suffit.

126
00:07:54,560 --> 00:07:57,120
Je reviens vers
Rossealan demain matin.

127
00:07:57,120 --> 00:07:59,800
Une fois que les médecins vous ont autorisé,
<couleur de police="

128
00:07:59,800 --> 00:08:01,920
As-tu autre chose pour elle ?

129
00:08:01,920 --> 00:08:04,360
Qu'est-il arrivé aux dépenses
les munitions qu'ils avaient ? Désolé?

130
00:08:04,360 --> 00:08:06,400
L'un d'eux, Abdullah,

131
00:08:06,400 --> 00:08:09,680
il a dit qu'ils collectaient
douilles et fragments de bombes.

132
00:08:09,680 --> 00:08:13,120
Il a dit que c'était une preuve que
<couleur de police="

133
00:08:13,120 --> 00:08:14,720
pour tuer des civils.

134
00:08:14,720 --> 00:08:16,400
Pardonnez mon scepticisme.

135
00:08:16,400 --> 00:08:20,480
Non, c'était réel,
J'ai vu moi-même les douilles des missiles.

136
00:08:22,040 --> 00:08:26,960
Si quelque chose a été trouvé, j'imagine
les Wudyanis le détruiront.

137
00:08:26,960 --> 00:08:28,680
Ne sous-estimez pas ces personnes.

138
00:08:28,680 --> 00:08:31,320
<couleur de police="
nous détruisant à Dundair.

139
00:08:31,320 --> 00:08:33,560
Ils ont réussi à avoir un homme
sur notre propre escadron.

140
00:08:33,560 --> 00:08:35,840
Ce ne sont pas des amateurs !

141
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
Eh bien, j'aimerais y aller
les preuves reliant ces

142
00:08:38,360 --> 00:08:40,760
les individus avec le Dundair
<couleur de police="

143
00:08:40,760 --> 00:08:46,760
Regardez, le groupe dont j'ai été témoin
ne semblait pas techniquement capable

144
00:08:46,760 --> 00:08:49,800
exploiter une entreprise hautement spécialisée
R-PAS militaire.

145
00:08:49,800 --> 00:08:52,640
Le type de formation suivie
par leur associé connu,

146
00:08:52,640 --> 00:08:54,680
Capitaine Sattam Abdul Kader ?

147
00:08:54,680 --> 00:08:58,560
<couleur de police="
de gens qui savaient où et quand

148
00:08:58,560 --> 00:09:00,320
le test d'armes R-PAS a eu lieu.

149
00:09:00,320 --> 00:09:01,960
Il savait piloter le R-PAS,

150
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
pour qu'il puisse s'entraîner
ses camarades dissidents.

151
00:09:04,000 --> 00:09:06,720
Il savait qu'il y avait une vulnérabilité
dans le réglage du pilote automatique.

152
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
<couleur de police="
le sol pour qu'il puisse les alerter

153
00:09:09,360 --> 00:09:11,080
quand l’activer.

154
00:09:11,080 --> 00:09:13,320
Qu'arrive-t-il à Sam Kader ?
J'aimerais parler à...

155
00:09:13,320 --> 00:09:14,960
Il sera récupéré sous peu...

156
00:09:14,960 --> 00:09:16,800
j'en ai encore
des questions pour lui.

157
00:09:16,800 --> 00:09:19,560
Je ne pense pas que nous soyons
<couleur de police="

158
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
Eh bien, nous avons l'arme du crime.

159
00:09:21,560 --> 00:09:23,240
Quoi?

160
00:09:23,240 --> 00:09:26,560
Nous avons fouillé le complexe et
ils ont récupéré la console R-PAS,

161
00:09:26,560 --> 00:09:29,160
celui utilisé pour le
attaque à Dundair.

162
00:09:29,160 --> 00:09:32,040
Demandez à DI Longacre.
Elle a été témoin de sa découverte.

163
00:09:33,120 --> 00:09:36,040
<couleur de police="
elle a fait un travail formidable pour obtenir

164
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
les informations provenant de M. Zaman.

165
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
Donnez-lui le meilleur de moi-même.

166
00:09:42,440 --> 00:09:43,480
LA PORTE S'OUVRE

167
00:09:49,080 --> 00:09:50,120
LA PORTE SE FERME

168
00:09:58,520 --> 00:10:01,240
Alors que les députés se préparent à voter
sur l'envoi de troupes britanniques

169
00:10:01,240 --> 00:10:02,800
combattre aux côtés des forces Wudyani,

170
00:10:02,800 --> 00:10:05,680
<couleur de police="
mettre fin aux ventes d’armes au pays.

171
00:10:05,680 --> 00:10:08,000
bourdonnements téléphoniques

172
00:10:10,120 --> 00:10:11,360
DE Longacre.

173
00:10:13,120 --> 00:10:16,440
Amy ? C'est moi. Je suis là. Je suis en sécurité.

174
00:10:16,440 --> 00:10:20,640
Oh mon Dieu ! Oh, mon Dieu, ça va ?
Vous ont-ils blessé ?

175
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
Non...

176
00:10:23,160 --> 00:10:24,880
<couleur de police="

177
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
Je sais. Je suis désolé...

178
00:10:28,080 --> 00:10:29,320
Mon Dieu, tu as dû être...

179
00:10:29,320 --> 00:10:32,160
Non! Non, non, ne t'excuse pas.

180
00:10:33,280 --> 00:10:37,080
je vais te faire une connerie
quand tu es à la maison.

181
00:10:37,080 --> 00:10:38,560
Quand es-tu de retour ?

182
00:10:38,560 --> 00:10:40,160
Ils veulent que je prenne un vol demain.

183
00:10:40,160 --> 00:10:42,440
Bien. Bien.

184
00:10:44,040 --> 00:10:46,640
<couleur de police="

185
00:10:46,640 --> 00:10:47,680
Dire.

186
00:10:49,320 --> 00:10:53,120
As-tu vraiment vu le moment
que la console a été retrouvée ?

187
00:10:53,120 --> 00:10:55,720
La console R-PAS ? Toujours.

188
00:10:55,720 --> 00:10:58,000
Où était-ce ? Euh...

189
00:10:58,000 --> 00:11:00,880
..c'était sous un lit de camp.
comme dans... dans la chambre d'un bébé.

190
00:11:00,880 --> 00:11:02,800
AMY SOUPIRE

191
00:11:00,880 --> 00:11:02,800
<couleur de police="

192
00:11:06,040 --> 00:11:07,600
Je ne sais pas.

193
00:11:07,600 --> 00:11:08,640
Parle moi.

194
00:11:09,800 --> 00:11:12,640
Ils ont tout nié
connaissance de Dundair.

195
00:11:12,640 --> 00:11:16,600
Est-il possible
on fait une erreur ?

196
00:11:16,600 --> 00:11:19,920
J'ai ta position
de Firas Ziman.

197
00:11:19,920 --> 00:11:22,320
Il était juste là
<couleur de police="

198
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
Sam Kader a été
pris en flagrant délit.

199
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
Vous savez, peut-être...

200
00:11:29,280 --> 00:11:31,080
..peut-être que tu ne l'es pas
penser clairement...

201
00:11:31,080 --> 00:11:33,960
Ne le faites pas. S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Je n'ai pas besoin de ça de ta part.

202
00:11:33,960 --> 00:11:35,440
J'ai besoin que tu aies confiance en moi.

203
00:11:37,200 --> 00:11:38,520
<couleur de police="

204
00:11:38,520 --> 00:11:41,560
Je veux que tu parles à nouveau à Firas
et je veux que tu lui dise ça.

205
00:11:41,560 --> 00:11:42,600
D'ACCORD.

206
00:11:44,680 --> 00:11:46,800
Pouvez-vous rentrer à la maison, s'il vous plaît ?

207
00:11:46,800 --> 00:11:49,440
S'il n'y a rien d'autre pour toi
à faire là-bas...

208
00:11:51,520 --> 00:11:52,800
J'ai besoin de toi.

209
00:11:53,960 --> 00:11:55,920
Poppy a besoin de toi.

210
00:11:55,920 --> 00:11:57,720
<couleur de police="

211
00:11:59,240 --> 00:12:00,920
FRAPPER À LA PORTE

212
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
Je t'aime.
Je te parlerai quand je pourrai.

213
00:12:08,520 --> 00:12:09,640
Madame, vos effets personnels

214
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
ont été récupérés de
le complexe des dissidents.

215
00:12:11,560 --> 00:12:12,760
Merci.

216
00:12:14,360 --> 00:12:17,560
Savez-vous où
<couleur de police="

217
00:12:20,440 --> 00:12:24,240
Le procureur fiscal dit que nous soit
chargez M. Zaman ou nous le laissons partir.

218
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
En avons-nous assez pour l'inculper ?

219
00:12:25,960 --> 00:12:28,840
Non. Non, euh,
mais je... j'ai besoin de lui parler.

220
00:12:28,840 --> 00:12:30,640
Je vais demander la permission.

221
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
Vous devez le faire bientôt.

222
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
D'ACCORD.

223
00:12:35,200 --> 00:12:37,960
<couleur de police="
il sera accommodant après...

224
00:12:37,960 --> 00:12:40,680
Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait, d'accord ?

225
00:12:40,680 --> 00:12:42,160
Mais j'ai juste fait ce que je devais.

226
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
C'est bon.

227
00:12:45,240 --> 00:12:46,520
Hé, c'est bon.

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
Vous avez obtenu le résultat que nous souhaitions.

229
00:12:49,840 --> 00:12:52,720
Donc, d'après mon expérience,
c'est sur cela que nous devons nous concentrer.

230
00:13:20,520 --> 00:13:22,240
<couleur de police="

231
00:13:22,240 --> 00:13:23,280
LA PORTE S'OUVRE

232
00:13:29,760 --> 00:13:31,240
Nous n'avons pas longtemps.

233
00:13:32,360 --> 00:13:33,680
Savent-ils que vous êtes ici ?

234
00:13:33,680 --> 00:13:34,720
Ils le feront bientôt.

235
00:13:37,120 --> 00:13:39,240
Je n'aurai pas d'autre chance
pour te parler.

236
00:13:43,320 --> 00:13:44,880
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.

237
00:13:47,280 --> 00:13:50,080
Je n'ai jamais eu quelqu'un
<couleur de police="

238
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
Nous essayions seulement de gagner du temps.

239
00:13:52,080 --> 00:13:53,320
Pour quoi?

240
00:13:55,240 --> 00:13:57,560
Tu dois me parler maintenant.

241
00:13:57,560 --> 00:13:59,440
Que leur est-il arrivé ?

242
00:14:00,560 --> 00:14:02,360
Abdullah est porté disparu.

243
00:14:02,360 --> 00:14:04,440
Je ne sais pas ce que cela signifie.

244
00:14:04,440 --> 00:14:06,400
Sa femme est en garde à vue.

245
00:14:06,400 --> 00:14:08,560
La petite fille est en sécurité.

246
00:14:08,560 --> 00:14:10,360
<couleur de police="

247
00:14:11,680 --> 00:14:14,640
Sam, nous n'avons pas beaucoup de temps.

248
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir.

249
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
Votre groupe était-il
responsable de Dundair ?

250
00:14:20,840 --> 00:14:21,880
Non.

251
00:14:23,080 --> 00:14:25,840
Mais la console R-PAS
a été retrouvé dans l'enceinte.

252
00:14:25,840 --> 00:14:28,600
Ensuite, il y a été planté.
<couleur de police="

253
00:14:28,600 --> 00:14:30,440
Nous n'avons pas gardé de secrets
les uns des autres.

254
00:14:30,440 --> 00:14:32,960
Alors si c'est vrai, qui vous a piégé ?

255
00:14:32,960 --> 00:14:34,640
Je ne sais pas.

256
00:14:34,640 --> 00:14:36,320
L'HOMME CRIE DEHORS

257
00:14:38,800 --> 00:14:41,480
Que faisais-tu
quand ils t'ont arrêté ?

258
00:14:41,480 --> 00:14:42,680
J'essaie d'obtenir des preuves.

259
00:14:42,680 --> 00:14:44,520
<couleur de police="
Quelle preuve ?

260
00:14:44,520 --> 00:14:46,720
Pour autant que je sache, nous avons été
étant donné tout ce qu'il y a.

261
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Il y a un enregistrement de l'attaque.

262
00:14:48,720 --> 00:14:50,120
Quoi?

263
00:14:50,120 --> 00:14:53,960
Je l'ai trouvé. Wes a une première personne
enregistrement de celui-ci. Où?

264
00:14:53,960 --> 00:14:55,840
<couleur de police="

265
00:14:55,840 --> 00:14:58,400
Pourquoi Wes a-t-il un enregistrement ?
Êtes-vous en train de dire qu'il est impliqué ?

266
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Je ne sais pas. Demandez-lui.

267
00:15:01,240 --> 00:15:04,120
Mais mes amis n'avaient rien à faire
avec n'importe quoi.

268
00:15:04,120 --> 00:15:05,880
Alors tu essayais de le télécharger ?

269
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
Je l'ai téléchargé.

270
00:15:07,160 --> 00:15:08,520
Alors où est-il ?

271
00:15:10,400 --> 00:15:12,880
<couleur de police="

272
00:15:12,880 --> 00:15:14,400
Ce n'est pas mon choix à faire.

273
00:15:14,400 --> 00:15:15,960
Alors à qui revient le choix ?

274
00:15:17,280 --> 00:15:19,360
Tu veux dire que tu l'as donné à quelqu'un ?

275
00:15:21,680 --> 00:15:24,480
C'est Callum qui t'a trouvé.
L'as-tu donné à Callum ?

276
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
Tu lui donneras ça ?

277
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
LA PORTE S'OUVRE

278
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
DCI Silva.

279
00:15:33,280 --> 00:15:34,720
<couleur de police="

280
00:15:34,720 --> 00:15:36,600
j'interviewe
un suspect dans mon cas.

281
00:15:36,600 --> 00:15:38,040
Ce n'est pas votre prisonnier.

282
00:15:38,040 --> 00:15:40,520
Sortez, s'il vous plaît.

283
00:15:40,520 --> 00:15:42,040
Maintenant.

284
00:15:53,880 --> 00:15:55,080
Que t'a-t-il dit ?

285
00:15:55,080 --> 00:15:57,960
Pas grand chose.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il parle.

286
00:15:59,120 --> 00:16:01,160
<couleur de police="

287
00:16:01,160 --> 00:16:02,840
Mm, mm-hm.

288
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
C'est ça? Rien d'autre ?

289
00:16:04,320 --> 00:16:07,560
Puis-je récupérer la console R-PAS ?
C'est un élément de preuve clé.

290
00:16:07,560 --> 00:16:10,480
Malheureusement, c'est aussi
un élément de preuve clé pour nous.

291
00:16:10,480 --> 00:16:12,200
Nous en avons donc besoin pour son procès.

292
00:16:12,200 --> 00:16:14,480
<couleur de police="
pour des questions supplémentaires ?

293
00:16:14,480 --> 00:16:15,680
Ce n'est pas ma décision.

294
00:16:20,360 --> 00:16:23,760
Je suppose qu'aujourd'hui est ton dernier
journée à Al-Shawka ?

295
00:16:23,760 --> 00:16:27,320
Merci pour tout votre travail acharné
Je n'ai pas prévu de partir.

296
00:16:27,320 --> 00:16:31,920
Au cas où l'image changerait pour vous,
<couleur de police="

297
00:16:39,120 --> 00:16:41,600
Les spectateurs crient aux abus

298
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
FRAPPER À LA PORTE, LA PORTE S'OUVRE

299
00:17:05,480 --> 00:17:08,480
Pas maintenant.
Il faut que ce soit maintenant. Je suis désolé, je...

300
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
J'ai parlé à Sam.

301
00:17:12,040 --> 00:17:13,840
Ouais? Baise-le.

302
00:17:13,840 --> 00:17:16,600
Il m'a menti aussi.
Je sais.

303
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
Je ne sais rien d'autre.

304
00:17:20,080 --> 00:17:21,600
<couleur de police="

305
00:17:21,600 --> 00:17:23,400
Je pense que tu peux m'aider.

306
00:17:23,400 --> 00:17:25,040
Je ne peux pas.

307
00:17:25,040 --> 00:17:27,960
Sam pense quoi
ce qu'il faisait était la bonne chose.

308
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
Je ne cautionne pas ça

309
00:17:29,560 --> 00:17:32,600
mais malgré tout ce qu'il a fait,
Je le crois.

310
00:17:37,640 --> 00:17:39,240
Il m'a demandé de vous donner ça.

311
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
<couleur de police="

312
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
Parce que je l'ai attrapé ! Je l'ai attrapé.

313
00:17:47,480 --> 00:17:49,360
Il a divulgué des informations
aux journalistes

314
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
et il a des liens avec le groupe
sur lequel nous avons enquêté -

315
00:17:51,720 --> 00:17:53,040
il admet tout ça

316
00:17:53,040 --> 00:17:54,480
Ouais. Eh bien, voilà.

317
00:18:03,160 --> 00:18:05,040
Je connaissais Simmonds...

318
00:18:05,040 --> 00:18:06,080
<couleur de police="

319
00:18:07,200 --> 00:18:08,400
Je ne les oublie pas.

320
00:18:08,400 --> 00:18:10,520
Il nie toute implication dans cela.

321
00:18:10,520 --> 00:18:12,240
Et ses copains ? Même.

322
00:18:15,680 --> 00:18:18,920
Il n'aura aucune chance
pour vous expliquer les choses.

323
00:18:18,920 --> 00:18:21,280
Vous ne le reverrez plus.
Arrêter de parler.

324
00:18:21,280 --> 00:18:23,240
<couleur de police="

325
00:18:24,400 --> 00:18:25,680
Pouvez-vous m'aider?

326
00:18:34,280 --> 00:18:37,120
Qu'est-ce que Sam a dit
Je pourrais t'aider ?

327
00:18:37,120 --> 00:18:38,400
Rien. Il...

328
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
Il voulait que ce soit votre choix.

329
00:18:58,880 --> 00:19:01,200
Il me l'a donné
juste avant qu'ils ne l'arrêtent.

330
00:19:01,200 --> 00:19:02,400
Je ne l'ai pas ouvert.

331
00:19:03,640 --> 00:19:04,800
<couleur de police="

332
00:19:07,320 --> 00:19:08,800
Callum, je suis désolé.

333
00:19:12,840 --> 00:19:14,120
Je veux le voir.

334
00:19:17,800 --> 00:19:19,360
D'ACCORD.

335
00:19:26,560 --> 00:19:29,400
Euh, les fichiers AV de la caméra principale R-PAS.

336
00:19:29,400 --> 00:19:31,040
Alpha. La date est la bonne.

337
00:19:31,040 --> 00:19:33,720
Enregistrement FPV - vue à la première personne.

338
00:19:37,280 --> 00:19:38,920
Oh, c'est celui-là.

339
00:19:38,920 --> 00:19:41,160
Nous n’avons certainement pas vu cela.

340
00:19:41,160 --> 00:19:43,920
<couleur de police="
Je ne sais pas.

341
00:19:43,920 --> 00:19:46,200
J'ai dû le garder
le réseau principal.

342
00:19:46,200 --> 00:19:49,240
Êtes-vous en train de dire que Wes s'est assis là-dessus ?
Il ne t'a rien dit ?

343
00:19:53,400 --> 00:19:55,280
haletant

344
00:19:55,280 --> 00:19:56,800
C'est Simmonds qui est touché.

345
00:20:04,680 --> 00:20:06,200
Hé, rejoue ça.

346
00:20:10,840 --> 00:20:12,360
<couleur de police="

347
00:20:12,360 --> 00:20:14,280
Colonel Bilali et Derek McCabe
dans leur ligne de mire.

348
00:20:14,280 --> 00:20:15,920
Pourquoi tu ne prends pas cette photo ?

349
00:20:15,920 --> 00:20:18,440
Si vous êtes des terroristes, vous ne le faites pas
laissez les hauts gradés là.

350
00:20:18,440 --> 00:20:20,760
Ils ont fait croire qu'ils étaient
ciblant la plateforme,

351
00:20:20,760 --> 00:20:22,960
<couleur de police="

352
00:20:25,560 --> 00:20:28,120
Pourquoi Wes a-t-il ça
et personne d'autre ? Je ne sais pas.

353
00:20:28,120 --> 00:20:30,600
Celui qui a pris le contrôle
pendant l'attaque a dû s'arrêter

354
00:20:30,600 --> 00:20:32,680
le flux vidéo transmettant
au réseau principal.

355
00:20:32,680 --> 00:20:35,480
Donc pour que Wes
<couleur de police="

356
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
il devait avoir accès à
le flux vidéo du pilote. Toujours.

357
00:20:40,360 --> 00:20:42,120
Ou l'a piloté lui-même.

358
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
Je vais le tuer.

359
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
Non, vous ne pouvez pas vous impliquer.

360
00:20:46,960 --> 00:20:50,440
Tu ne vas pas aider Sam
en bousillant cette enquête.

361
00:20:50,440 --> 00:20:52,080
<couleur de police="
que tu as vu ça.

362
00:20:52,080 --> 00:20:54,080
Tu ne le dis à personne
ça existe même.

363
00:20:54,080 --> 00:20:55,280
IL SOUPIRE

364
00:20:58,480 --> 00:21:00,000
Je dois discuter de ça avec Wes.

365
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
Je dois passer un appel.

366
00:21:02,840 --> 00:21:03,960
Ouais.

367
00:21:09,600 --> 00:21:11,560
bourdonnements téléphoniques

368
00:21:17,440 --> 00:21:19,120
Amy ? Tout va bien ?

369
00:21:19,120 --> 00:21:20,920
<couleur de police="

370
00:21:22,280 --> 00:21:24,880
Oh non, je m'en fiche.

371
00:21:24,880 --> 00:21:26,920
Est-ce que ça va ? Ouais.

372
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
Je... As-tu ton ordinateur portable
avec toi ?

373
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
Je viens de t'envoyer un fichier.

374
00:21:34,040 --> 00:21:35,680
Pouvez-vous voir ce que je veux dire ?

375
00:21:38,960 --> 00:21:40,720
Ils ont raté volontairement.

376
00:21:40,720 --> 00:21:43,800
<couleur de police="
on dirait qu'ils étaient ciblés.

377
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
Ils ont tué des soldats au sol.

378
00:21:46,240 --> 00:21:48,160
Ils n’en ont épargné aucun.

379
00:21:48,160 --> 00:21:49,480
A quoi penses-tu ?

380
00:21:49,480 --> 00:21:51,080
Cela vient de Sam Kader.

381
00:21:51,080 --> 00:21:52,840
Vraiment?

382
00:21:52,840 --> 00:21:55,640
Il dit Jabhat Al'huriya
je n'ai rien fait de tout ça.

383
00:21:55,640 --> 00:21:59,080
<couleur de police="
pour prouver leur innocence.

384
00:21:59,080 --> 00:22:02,440
Pourquoi risquerait-il sa vie
s'il n'y croyait pas vraiment ?

385
00:22:02,440 --> 00:22:04,720
Qu'en est-il du contrôleur
ils ont trouvé ?

386
00:22:04,720 --> 00:22:06,560
Il dit qu'ils l'auront planté.

387
00:22:06,560 --> 00:22:07,960
Qui sont-ils ?

388
00:22:07,960 --> 00:22:10,240
Je ne sais pas, mais ça
<couleur de police="

389
00:22:10,240 --> 00:22:12,160
pour qu'il puisse nous le dire.

390
00:22:12,160 --> 00:22:13,480
Wes ?

391
00:22:13,480 --> 00:22:16,640
Alors quoi, tu dis Alban-X ?

392
00:22:16,640 --> 00:22:19,480
Mais pourquoi diable feraient-ils
se sont-ils fait ça ?

393
00:22:20,600 --> 00:22:22,320
Serait-ce les Wudyanis ?

394
00:22:22,320 --> 00:22:23,960
Non non.

395
00:22:23,960 --> 00:22:25,480
Allez. Non.

396
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
<couleur de police="

397
00:22:26,880 --> 00:22:29,160
Ecoute, qui d'autre
avait-il à gagner de Dundair ?

398
00:22:29,160 --> 00:22:32,760
Cela a donné le feu vert à Bilali
pour éliminer Jabhat Al'huriya.

399
00:22:32,760 --> 00:22:34,800
Ouais, mais il n'en avait pas besoin
une excuse pour cela.

400
00:22:34,800 --> 00:22:37,240
Non, mais nous les avons amenés à
découvrir l'ensemble du réseau.

401
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
<couleur de police="

402
00:22:38,600 --> 00:22:40,960
Le Royaume-Uni et Wudyan ont
un nouvel ennemi commun.

403
00:22:40,960 --> 00:22:43,800
Il y avait un député britannique
s'excusant auprès de Wudyan pour la nouvelle.

404
00:22:43,800 --> 00:22:46,560
Exactement. Et puis il y a
l'accord Alban-X.

405
00:22:46,560 --> 00:22:50,760
McCabe a perdu tout pouvoir de négociation,
<couleur de police="

406
00:22:52,240 --> 00:22:54,120
Gagnant-gagnant pour Wudyan.

407
00:22:54,120 --> 00:22:56,280
Tout ce qu'ils ont à faire, c'est payer Wes.

408
00:22:57,760 --> 00:23:01,160
Amy, tu ne peux pas faire ça
des affirmations comme celles-là sans preuves.

409
00:23:01,160 --> 00:23:03,200
Ouais, eh bien, ils veulent que je rentre à la maison.

410
00:23:03,200 --> 00:23:04,640
Je pense que tu devrais écouter ça.

411
00:23:04,640 --> 00:23:06,040
Je ne pense pas que je puisse.

412
00:23:07,680 --> 00:23:09,800
<couleur de police="
et je pense qu'ils vont le faire

413
00:23:09,800 --> 00:23:12,680
exécuter Sam Kader pour
quelque chose qu'il n'a pas fait.

414
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
KRISTEN sanglote

415
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
Kirsten ?

416
00:23:19,160 --> 00:23:20,880
Je ne sais pas si je peux faire ça.

417
00:23:24,120 --> 00:23:25,720
Quoi, qu'est-ce que tu veux dire ?

418
00:23:25,720 --> 00:23:28,680
Je ne sais pas en qui je me transforme.

419
00:23:28,680 --> 00:23:30,040
<couleur de police="

420
00:23:32,120 --> 00:23:33,520
Hé, je suis désolé, je viens...

421
00:23:34,760 --> 00:23:36,880
Je pense que c'est
c'est trop pour toi.

422
00:23:36,880 --> 00:23:38,400
Non, ce n'est pas ça, c'est...

423
00:23:41,160 --> 00:23:43,000
Ce que j'ai fait à Firas Zaman...

424
00:23:45,880 --> 00:23:48,440
Je pensais que j'étais une personne honnête.

425
00:23:50,480 --> 00:23:53,440
Tu es!
Je l'aurais torturé, Amy,

426
00:23:53,440 --> 00:23:55,920
<couleur de police="
te sauverait. Hé.

427
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
Hé, allez.

428
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
Rentre à la maison, s'il te plaît.

429
00:24:00,720 --> 00:24:02,240
Je vais. JE...

430
00:24:04,440 --> 00:24:07,120
C'est juste que je ne peux pas,
pas avant que ce soit fini.

431
00:24:09,360 --> 00:24:10,400
Je suis désolé.

432
00:24:14,040 --> 00:24:16,440
D'accord. Très bien, d'accord.

433
00:24:17,960 --> 00:24:20,320
<couleur de police="

434
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
Pour le cas ? Mm-hm, oui.

435
00:24:23,400 --> 00:24:25,040
Euh...

436
00:24:26,520 --> 00:24:30,560
Regardez dans Bilali, regardez dans
Wes Harper et cherche des connexions.

437
00:24:30,560 --> 00:24:31,960
Je vais faire ça.

438
00:24:34,320 --> 00:24:36,640
Restez en sécurité, d'accord ?

439
00:24:36,640 --> 00:24:37,680
Je vais.

440
00:24:39,320 --> 00:24:40,800
Et toi.

441
00:24:45,840 --> 00:24:47,600
<couleur de police="

442
00:24:51,800 --> 00:24:53,320
Ce qui s'est passé?

443
00:24:53,320 --> 00:24:54,800
Oh! Est-ce maman ?

444
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
Non, non, non.

445
00:24:56,320 --> 00:24:57,680
Elle va bien.

446
00:24:57,680 --> 00:25:00,680
C'est juste que... elle me manque.
C'est tout. Venez ici.

447
00:25:00,680 --> 00:25:02,080
Venez ici.

448
00:25:02,080 --> 00:25:03,720
Elle va bientôt rentrer à la maison.

449
00:25:03,720 --> 00:25:05,000
Elle sera bientôt à la maison.

450
00:25:18,200 --> 00:25:20,520
<couleur de police="

451
00:25:20,520 --> 00:25:21,720
C'est.

452
00:25:21,720 --> 00:25:24,280
Derek McCabe, vice-président principal
chez Alban-X.

453
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
Nous sommes juste là pour nous assurer
la conférence de presse se passe bien.

454
00:25:27,960 --> 00:25:30,440
Allez-vous informer la presse
aux côtés de Marcus ?

455
00:25:33,440 --> 00:25:35,400
Où en êtes-vous ?

456
00:25:35,400 --> 00:25:36,920
<couleur de police="

457
00:25:36,920 --> 00:25:38,840
Oh, c'est charmant.

458
00:25:38,840 --> 00:25:41,320
Veillez à consommer suffisamment de fer.

459
00:25:41,320 --> 00:25:43,720
Ma femme est enceinte de notre troisième.

460
00:25:43,720 --> 00:25:44,760
Oh, s'il te plaît.

461
00:25:47,800 --> 00:25:50,240
J'ai juste un dernier point
pour s'entraîner.

462
00:25:50,240 --> 00:25:53,560
Prêt pour votre gros plan ?
Bon retour, Marcus.

463
00:25:53,560 --> 00:25:55,800
Monsieur McCabe,
<couleur de police="

464
00:25:58,400 --> 00:25:59,840
Non, cela ne suffira pas.

465
00:25:59,840 --> 00:26:01,880
Il n'y a pas eu de piratage.

466
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
Il y a eu un vol.

467
00:26:03,880 --> 00:26:07,920
Deuxième paragraphe, pouvons-nous remplacer
"les terroristes ont piraté le R-PAS"

468
00:26:07,920 --> 00:26:09,960
avec "volé le R-PAS" ?

469
00:26:09,960 --> 00:26:13,040
Hacked rend notre technologie
semblent vulnérables.

470
00:26:13,040 --> 00:26:15,840
<couleur de police="
notre sécurité était laxiste.

471
00:26:15,840 --> 00:26:18,320
Écoutez, Kader est en garde à vue.

472
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
Cela a fait la une des journaux.

473
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
Devons-nous simplement le dire tel qu'il est ?

474
00:26:21,960 --> 00:26:23,640
Nous ne pouvons pas citer de noms.

475
00:26:23,640 --> 00:26:25,960
Pas pendant l'enquête
est en cours.

476
00:26:25,960 --> 00:26:27,440
Qu'a dit le ministre ?

477
00:26:27,440 --> 00:26:29,000
<couleur de police="

478
00:26:29,000 --> 00:26:32,080
Les Wudyani accusent M. Kader
et ce qu'il reste de ses complices.

479
00:26:32,080 --> 00:26:33,120
Crédit là où il est dû.

480
00:26:33,120 --> 00:26:34,960
S'ils les facturent,
nommons-les.

481
00:26:34,960 --> 00:26:37,280
Ce n'est pas une enquête britannique
plus, n'est-ce pas ?

482
00:26:37,280 --> 00:26:39,200
<couleur de police="

483
00:26:39,200 --> 00:26:40,560
Et Anthony Chapman.

484
00:26:40,560 --> 00:26:42,120
Oui, je le sais.

485
00:26:42,120 --> 00:26:44,800
Ce que je veux dire c'est
c'est hors de notre contrôle maintenant.

486
00:26:44,800 --> 00:26:47,080
Nous devons nous concentrer
sur la réparation des choses.

487
00:26:47,080 --> 00:26:51,000
Notre ligne reste :
l'enquête est en cours.

488
00:26:51,000 --> 00:26:53,800
<couleur de police="
passer devant la caméra juste pour dire ça ?

489
00:26:53,800 --> 00:26:54,920
Mais votre appel.

490
00:26:54,920 --> 00:26:57,560
Je peux gérer cet aspect-là.
Encore des affaires ?

491
00:26:57,560 --> 00:26:59,880
Oui, j'ai quelques questions.

492
00:26:59,880 --> 00:27:04,560
Quel est le statut du R-PAS
programme d’armement à Wudyan ?

493
00:27:04,560 --> 00:27:06,880
Euh, je ne suis pas sûr
<couleur de police="

494
00:27:08,160 --> 00:27:13,400
Eh bien, puis-je demander si le colonel Bilali
reçoit toute sorte de compensation

495
00:27:13,400 --> 00:27:14,640
dans le cadre de l'accord ?

496
00:27:14,640 --> 00:27:16,920
Il faudrait définir la compensation.

497
00:27:16,920 --> 00:27:18,960
Et, euh, c'en est un pour les avocats.

498
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
Votre avocat est là.

499
00:27:20,160 --> 00:27:22,080
Un parmi tant d’autres. Ce n'est pas mon domaine.

500
00:27:22,080 --> 00:27:23,960
<couleur de police="

501
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
Merci pour vos questions,
DE Longacre.

502
00:27:26,520 --> 00:27:29,960
Maintenant, pouvons-nous continuer ? Identifiant
j'aime aussi poser des questions sur Wes Harper

503
00:27:29,960 --> 00:27:31,840
et son emploi chez Alban-X.

504
00:27:33,720 --> 00:27:36,560
Je vais suggérer que nous fassions une barre latérale
que. Nous avons une conférence de presse.

505
00:27:36,560 --> 00:27:38,520
<couleur de police="
article pour aujourd'hui.

506
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
MCCABE : Tout ce dont vous avez besoin,
vous l'aurez.

507
00:27:41,720 --> 00:27:44,880
Aujourd’hui, c’est une question de formulation.
Alors allons-y, d'accord ?

508
00:27:44,880 --> 00:27:47,520
CLIQUET DU CLAVIER

509
00:27:44,880 --> 00:27:47,520
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

510
00:27:48,560 --> 00:27:49,840
Allez, allez.

511
00:27:57,480 --> 00:28:01,120
<couleur de police="
Tu m'as fait peur là.

512
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
De quoi avez-vous besoin?

513
00:28:02,360 --> 00:28:04,080
Qu'est-ce que tu fais ?

514
00:28:04,080 --> 00:28:05,440
Juste, tu sais.

515
00:28:05,440 --> 00:28:06,880
Non, je ne le fais pas.

516
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
Je fais juste mon travail.

517
00:28:09,560 --> 00:28:12,280
Tu sais qu'on a demandé à Alban-X
partager tout ce qui pourrait être

518
00:28:12,280 --> 00:28:14,200
<couleur de police="

519
00:28:14,200 --> 00:28:16,360
Ouais. Je sais.
Et tu as l'impression d'avoir fait ça ?

520
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Ouais.

521
00:28:17,720 --> 00:28:21,000
Il n'y a aucune donnée à laquelle vous puissiez penser
de cela que nous n'aurions peut-être pas vu ?

522
00:28:21,000 --> 00:28:22,320
Non.

523
00:28:22,320 --> 00:28:24,760
D'ACCORD. je vais avoir besoin de
prenez ces disques durs.

524
00:28:24,760 --> 00:28:26,920
<couleur de police="
par mes collègues.

525
00:28:26,920 --> 00:28:28,240
Je ne pense pas que vous puissiez faire ça.

526
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
Je n'en débats pas avec vous.

527
00:28:30,000 --> 00:28:32,560
Cela représente des millions de dollars
valeur de données classifiées.

528
00:28:32,560 --> 00:28:35,720
Vous aurez besoin d'une ordonnance du tribunal
et, jusqu'à ce que tu obtiennes ça,

529
00:28:35,720 --> 00:28:37,560
<couleur de police="
merci.

530
00:28:37,560 --> 00:28:39,720
Tu t'inquiètes de ce que je pourrais trouver ?
Non.

531
00:28:39,720 --> 00:28:41,880
Non, je ne le suis pas.
J'ai vu les images.

532
00:28:41,880 --> 00:28:43,520
Je ne sais pas ce que tu es
parler de...

533
00:28:43,520 --> 00:28:45,840
L'enregistrement que vous avez
<couleur de police="

534
00:28:45,840 --> 00:28:47,200
après il est passé en pilote automatique.

535
00:28:47,200 --> 00:28:49,520
Faites vos collègues d’Alban-X
tu sais que tu es assis dessus ?

536
00:28:49,520 --> 00:28:52,440
Ouais, d'accord, ça suffit.
Assez! OK, je parle à McCabe.

537
00:28:52,440 --> 00:28:54,200
OK, eh bien, faisons ça ensemble.

538
00:28:54,200 --> 00:28:56,680
j'aimerais savoir quoi
<couleur de police="

539
00:28:56,680 --> 00:28:58,760
Le TASER crépite

540
00:28:56,680 --> 00:28:58,760
Euh...

541
00:29:01,360 --> 00:29:04,880
Ouais, avec Bilali,
il n'y a pas grand-chose.

542
00:29:04,880 --> 00:29:07,240
Un royal mineur. D'où le travail.

543
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
S'il a été soudoyé par Alban-X,

544
00:29:09,240 --> 00:29:11,480
c'est à peine inconnu
de l'industrie de l'armement.

545
00:29:11,480 --> 00:29:13,480
<couleur de police="

546
00:29:13,480 --> 00:29:15,160
OK, et Wes ?

547
00:29:16,680 --> 00:29:17,800
Wes...

548
00:29:19,160 --> 00:29:22,480
Ouais, Wes Harper gagne 400 000 $ par an.
Hmm.

549
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
Ils auraient dû le payer

550
00:29:23,960 --> 00:29:25,800
beaucoup de choses pour y arriver
ça vaut le coup.

551
00:29:25,800 --> 00:29:28,400
Attention, les Wudyanis
<couleur de police="

552
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
Pouvez-vous consulter ses comptes ?

553
00:29:29,960 --> 00:29:31,280
Je l'ai déjà fait. Ils étaient clairs,

554
00:29:31,280 --> 00:29:33,240
mais il aurait tout fait
en crypto, non ?

555
00:29:33,240 --> 00:29:34,640
Pouvons-nous tracer cela ?

556
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
C'est compliqué.

557
00:29:36,120 --> 00:29:38,920
Oui, avec la crypto, vous pouvez voir
<couleur de police="

558
00:29:38,920 --> 00:29:40,880
fait sur un grand livre public
appelé Blockchain. D'ACCORD.

559
00:29:41,960 --> 00:29:44,520
La partie la plus délicate est la correspondance
les comptes aux gens.

560
00:29:44,520 --> 00:29:46,680
C'est complètement anonyme.

561
00:29:46,680 --> 00:29:50,080
Maintenant, si Wes est intelligent, il devra
a conservé son numéro de compte

562
00:29:50,080 --> 00:29:52,440
<couleur de police="
sur un disque dur hors ligne.

563
00:29:52,440 --> 00:29:54,800
Comme moi.
Bien sûr, vous êtes un passionné de cryptographie.

564
00:29:54,800 --> 00:29:57,720
EN ACCENT AMÉRICAIN : Gardez la foi
et achète les trempettes, bébé.

565
00:29:59,840 --> 00:30:05,280
OK, attends, alors si tu peux tout voir
l'activité qu'un compte a effectuée,

566
00:30:05,280 --> 00:30:08,520
<couleur de police="
le compte qui a payé Wes,

567
00:30:08,520 --> 00:30:10,600
nous pourrions tout voir
leurs autres paiements ?

568
00:30:10,600 --> 00:30:14,080
Ouais, mais, comme je l'ai dit, nous
je ne saurais pas qui était derrière tout ça.

569
00:30:14,080 --> 00:30:17,560
Si Wes est payé par
les gens qui ont planifié Dundair,

570
00:30:17,560 --> 00:30:19,440
<couleur de police="

571
00:30:19,440 --> 00:30:22,920
payé Sutherland
tuer Anthony Chapman ?

572
00:30:22,920 --> 00:30:25,440
Droite. Payé depuis le même compte.

573
00:30:25,440 --> 00:30:28,280
Je veux dire, nous avons
Le disque dur de Sutherland.

574
00:30:28,280 --> 00:30:30,360
C'en est déjà un
pièce du puzzle.

575
00:30:30,360 --> 00:30:32,960
C'est vrai, tu vois
<couleur de police="

576
00:30:32,960 --> 00:30:35,920
je vais aller parler à
Firas, maintenant nous avons l'autorisation.

577
00:30:40,160 --> 00:30:41,960
ELLE PANTALON

578
00:30:47,400 --> 00:30:48,480
Pouah.

579
00:31:02,520 --> 00:31:04,040
BONJOUR!

580
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
Merde.

581
00:31:42,920 --> 00:31:45,160
LES VOIX DES SOLDATS S'ENTRAÎNENT

582
00:32:20,680 --> 00:32:22,480
L'ALARME SONNE

583
00:32:58,640 --> 00:32:59,920
<couleur de police="

584
00:33:03,520 --> 00:33:07,320
L'HOMME PARLE INDISTINCTEMENT

585
00:33:11,040 --> 00:33:12,360
Que se passe-t-il?

586
00:33:12,360 --> 00:33:14,080
Il n'y a pas de feu.

587
00:33:14,080 --> 00:33:15,920
Wes Harper m'a enfermé.

588
00:33:15,920 --> 00:33:17,640
Il a déposé avec lui.

589
00:33:17,640 --> 00:33:20,440
Que veux-tu dire? Quelle preuve ?
Pouvez-vous appeler les portes ?

590
00:33:22,400 --> 00:33:25,760
ELLE TOUSSE

591
00:33:25,760 --> 00:33:27,160
<couleur de police="

592
00:33:27,160 --> 00:33:28,560
Ici le chef d'escadron Russell.

593
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Wes Harper est-il passé par
la sécurité aujourd'hui ?

594
00:33:32,400 --> 00:33:35,600
Eh bien, s'il revient, retiens-le
et préviens-moi tout de suite.

595
00:33:36,600 --> 00:33:37,840
Il a déjà quitté la base.

596
00:33:37,840 --> 00:33:39,600
Je parlerai à Bilali,
faites-le récupérer...

597
00:33:39,600 --> 00:33:41,560
<couleur de police="
parlez directement à la police.

598
00:33:43,040 --> 00:33:44,840
Y a-t-il un problème ?

599
00:33:44,840 --> 00:33:47,680
Je veux juste que tout se passe
par les voies officielles.

600
00:33:48,720 --> 00:33:49,880
D'ACCORD.

601
00:33:53,960 --> 00:33:55,160
Merci.

602
00:33:58,720 --> 00:34:01,680
On nous demande soit
vous inculper ou vous libérer.

603
00:34:05,240 --> 00:34:08,560
<couleur de police="
commettre l'attaque de Dundair

604
00:34:08,560 --> 00:34:11,080
a été trouvé à l'endroit
tu m'as donné.

605
00:34:11,080 --> 00:34:12,120
Je t'ai donné ?

606
00:34:13,440 --> 00:34:15,080
Vous avez menacé ma famille.

607
00:34:16,200 --> 00:34:19,120
La mère de mon enfant
était en danger.

608
00:34:19,120 --> 00:34:21,920
Mais j'ai pensé à
<couleur de police="

609
00:34:23,640 --> 00:34:24,680
..c'était faux...

610
00:34:26,080 --> 00:34:27,160
..et je le regrette.

611
00:34:28,440 --> 00:34:31,720
Voilà comment fonctionnent les excuses
avec des gens comme toi.

612
00:34:31,720 --> 00:34:34,760
Tu te flattes
que tu as réfléchi,

613
00:34:34,760 --> 00:34:37,520
alors tu t'excuses
et tu te sens merveilleusement bien.

614
00:34:38,560 --> 00:34:40,880
<couleur de police="

615
00:34:40,880 --> 00:34:42,120
Plus de réflexion.

616
00:34:44,280 --> 00:34:45,520
Wesley Harper.

617
00:34:46,800 --> 00:34:47,880
Le connaissez-vous ?

618
00:34:49,080 --> 00:34:51,480
Pourquoi es-tu ici ?

619
00:34:51,480 --> 00:34:52,840
Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

620
00:34:52,840 --> 00:34:54,880
Mes amis à Wudyan sont morts.

621
00:34:54,880 --> 00:34:57,280
Ceux qui ne sont pas morts
le sera bien assez tôt.

622
00:34:57,280 --> 00:34:58,800
<couleur de police="

623
00:34:58,800 --> 00:35:01,200
Que pourriez-vous vouloir d'autre ?

624
00:35:01,200 --> 00:35:03,880
Vous voyez, c'est une bonne question.

625
00:35:03,880 --> 00:35:06,560
Parce que tout a été
attaché maintenant, n'est-ce pas ?

626
00:35:06,560 --> 00:35:10,200
Je veux dire, je pourrais rentrer à la maison,
Je pourrais lever les pieds,

627
00:35:10,200 --> 00:35:13,920
personne ne sourcillerait,
<couleur de police="

628
00:35:13,920 --> 00:35:18,720
nous avons des preuves et Wudyan
s'occupera du reste.

629
00:35:18,720 --> 00:35:20,080
Hmm. Justice sera rendue.

630
00:35:23,400 --> 00:35:28,160
Donc si tout le monde pense que cette affaire
c'est fini, pourquoi penses-tu que je suis là ?

631
00:35:31,600 --> 00:35:33,440
Cherchez-vous mon pardon ?

632
00:35:34,880 --> 00:35:37,760
Mon partenaire pense
<couleur de police="

633
00:35:37,760 --> 00:35:38,920
A-t-elle raison ?

634
00:35:41,120 --> 00:35:43,440
Écoute, nous savons que Sam Kader
je nourrissais des informations

635
00:35:43,440 --> 00:35:44,880
à Jabhat Al'huriya.

636
00:35:44,880 --> 00:35:48,120
Nous savons qu'il a essayé de voler
informations provenant d'un ordinateur

637
00:35:48,120 --> 00:35:49,560
appartenant à Wes Harper,

638
00:35:49,560 --> 00:35:52,200
parce qu'il pensait que ce serait le cas
<couleur de police="

639
00:35:52,200 --> 00:35:53,960
Que lui est-il arrivé ?

640
00:35:55,920 --> 00:35:58,080
Les Wudyanis l'ont arrêté.

641
00:36:00,560 --> 00:36:02,400
Vous savez qu'il sera exécuté ?

642
00:36:03,920 --> 00:36:05,360
Il était...

643
00:36:07,000 --> 00:36:09,360
..un homme bon.

644
00:36:09,360 --> 00:36:12,320
Et tu as son sang
sur vos mains. Plus de sang.

645
00:36:12,320 --> 00:36:15,120
Il a été surpris en train d'entrer par effraction,
<couleur de police="

646
00:36:17,320 --> 00:36:18,560
Je suis désolé.

647
00:36:21,400 --> 00:36:23,840
Je pensais pouvoir le protéger.

648
00:36:23,840 --> 00:36:25,720
Vous avez essayé.

649
00:36:25,720 --> 00:36:26,840
Je vois ça.

650
00:36:30,040 --> 00:36:32,080
Firas, je ne le suis pas
demander ton pardon.

651
00:36:32,080 --> 00:36:33,640
Je sais que je ne l'obtiendrai pas.

652
00:36:33,640 --> 00:36:35,280
Mais j'ai besoin de votre aide.

653
00:36:36,360 --> 00:36:39,360
Pas parce que tu me dois quelque chose,
<couleur de police="

654
00:36:39,360 --> 00:36:43,120
les deux seules personnes qui pensent
que Sam dit peut-être la vérité.

655
00:36:43,120 --> 00:36:46,920
Je veux dire, nous sommes les SEULS deux personnes
qui peut faire quelque chose à ce sujet.

656
00:36:53,600 --> 00:36:59,600
Quand j'ai échappé à Wudyan,
J'étais tellement reconnaissant de ne pas être mort,

657
00:36:59,600 --> 00:37:03,560
J'ai mis la Grande-Bretagne sur un piédestal,
<couleur de police="

658
00:37:03,560 --> 00:37:06,240
Ici, je pourrais dire
"J'emmerde le roi", tout ce que j'ai aimé.

659
00:37:06,240 --> 00:37:10,880
J'ai commencé à voir ça
cette liberté dont je jouissais

660
00:37:10,880 --> 00:37:12,320
n'était pas l'ensemble du tableau.

661
00:37:14,000 --> 00:37:16,520
Chaque semaine, comme sur des roulettes,

662
00:37:16,520 --> 00:37:19,480
un avion décolle de
<couleur de police="

663
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
pas loin d'ici,

664
00:37:21,120 --> 00:37:24,360
il s'arrête à Chypre pour le carburant,

665
00:37:24,360 --> 00:37:28,200
et puis il atterrit chez moi
pays où vit ma famille.

666
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
Tu sais ce qu'est cet avion
livrer ?

667
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
Armes fabriquées par Alban-X.

668
00:37:33,240 --> 00:37:37,680
Utilisé sur les civils, juste en face
<couleur de police="

669
00:37:37,680 --> 00:37:40,840
Pour moi, ce sont nos
frères et sœurs.

670
00:37:42,160 --> 00:37:46,040
Nous avons rassemblé des preuves
à utiliser dans vos tribunaux.

671
00:37:47,240 --> 00:37:51,560
Ils plaident en faveur de l'interdiction du
la licence d’exportation va s’effondrer.

672
00:37:51,560 --> 00:37:53,160
Parce que nous sommes des terroristes maintenant.

673
00:37:59,080 --> 00:38:01,240
<couleur de police="
capturé à Dundair,

674
00:38:01,240 --> 00:38:03,480
ça a fait chacun de
vos contacts sont un suspect.

675
00:38:04,880 --> 00:38:07,240
Vous voyez, Sam aurait dû connaître le risque.

676
00:38:09,400 --> 00:38:12,320
Sais-tu ce qu'il a dit
à Mohammed Rajab à ce sujet ?

677
00:38:12,320 --> 00:38:15,440
Les prescriptions étaient codées,
OK, nous le savons.

678
00:38:15,440 --> 00:38:19,520
<couleur de police="
ce test était important.

679
00:38:19,520 --> 00:38:20,920
Il a dit que je devais le filmer.

680
00:38:22,760 --> 00:38:24,720
Quand as-tu reçu son message ?

681
00:38:25,920 --> 00:38:28,880
Une semaine avant le test.

682
00:38:28,880 --> 00:38:31,480
Il a posté les ordonnances
quelques jours avant cela.

683
00:38:33,240 --> 00:38:36,240
Une semaine et demie avant l'attaque.

684
00:38:36,240 --> 00:38:37,920
<couleur de police="

685
00:38:39,000 --> 00:38:41,040
Mais il était déjà en garde à vue.

686
00:38:43,400 --> 00:38:46,680
Et quelqu'un d'autre aurait-il pu t'envoyer
ces messages en dehors de Mohammed ?

687
00:38:51,800 --> 00:38:53,400
LA PORTE S'OUVRE

688
00:38:54,520 --> 00:38:56,160
Aucun signe de Wes pour l'instant.

689
00:38:58,080 --> 00:38:59,840
Les Wudyanis ont tout le monde dessus.

690
00:39:00,960 --> 00:39:02,160
Est-ce que ça va ?

691
00:39:07,120 --> 00:39:08,760
<couleur de police="

692
00:39:08,760 --> 00:39:12,280
Wes avait des séquences vidéo du R-PAS
qui a mené l'attaque.

693
00:39:12,280 --> 00:39:14,480
Cela ne peut pas être vrai.

694
00:39:14,480 --> 00:39:16,360
Les flux en direct étaient coupés.
Je surveillais.

695
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
Il n'y a pas eu de vidéo après
ils sont passés en pilote automatique...

696
00:39:18,440 --> 00:39:19,960
Non, je l'ai vu.

697
00:39:19,960 --> 00:39:23,520
<couleur de police="
savait que l'attaque allait avoir lieu.

698
00:39:23,520 --> 00:39:27,120
Désolé, euh, je suis... j'essaie juste
pour comprendre ça,

699
00:39:27,120 --> 00:39:30,960
donc, si ce que tu dis est vrai,

700
00:39:30,960 --> 00:39:33,760
pourquoi diable l'enregistrerait-il ?

701
00:39:33,760 --> 00:39:34,800
Effet de levier?

702
00:39:38,040 --> 00:39:40,560
Alors, comment avez-vous vu cette séquence ?

703
00:39:40,560 --> 00:39:42,160
<couleur de police="

704
00:39:42,160 --> 00:39:43,880
Quoi, ils t'ont laissé lui parler ?

705
00:39:45,120 --> 00:39:47,880
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Eh bien, c'est un peu tard.

706
00:39:47,880 --> 00:39:50,400
Puis tu as regardé ce truc
sur l'ordinateur de Wes ?

707
00:39:50,400 --> 00:39:52,960
Non. Kader avait fait
une copie des données

708
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
et j'ai réussi à m'en emparer.

709
00:39:56,040 --> 00:39:57,680
<couleur de police="

710
00:39:57,680 --> 00:39:59,960
je pense que c'est une possibilité
que Jabhat Al'huriya avait

711
00:39:59,960 --> 00:40:01,720
rien à voir avec Dundair.

712
00:40:01,720 --> 00:40:05,280
Les gens qui nous ont enlevés
et pointé une arme sur ta tempe ?

713
00:40:05,280 --> 00:40:06,480
Ils sont innocents ?

714
00:40:06,480 --> 00:40:09,600
Non, pas...
Pas innocent de tout.

715
00:40:09,600 --> 00:40:11,560
<couleur de police="

716
00:40:11,560 --> 00:40:13,320
Les images que j'ai vues,

717
00:40:13,320 --> 00:40:15,520
ça a montré aux gens
la plateforme d'observation

718
00:40:15,520 --> 00:40:17,080
étant délibérément épargné.

719
00:40:18,840 --> 00:40:20,560
Tu penses que c'est Bilali ?

720
00:40:21,640 --> 00:40:23,880
C'est pourquoi tu me voulais
appeler la police à propos de Wes,

721
00:40:23,880 --> 00:40:25,880
au lieu d'aller vers lui.

722
00:40:25,880 --> 00:40:28,280
<couleur de police="
comme entre Wes et Bilali ?

723
00:40:28,280 --> 00:40:30,640
ELLE RIT

724
00:40:30,640 --> 00:40:31,880
Jésus-Christ.

725
00:40:33,640 --> 00:40:35,480
N'y va pas, Amy.

726
00:40:37,120 --> 00:40:38,560
Vous nous détruirez.

727
00:40:40,840 --> 00:40:42,720
Hé, comment vas-tu ?

728
00:40:42,720 --> 00:40:44,920
Je viens de parler à Firas.

729
00:40:44,920 --> 00:40:46,360
Était-il content de vous voir ?

730
00:40:46,360 --> 00:40:48,080
<couleur de police="

731
00:40:48,080 --> 00:40:51,080
Nous savons donc que Mohammed Rajab
communiquait avec Firas

732
00:40:51,080 --> 00:40:52,760
à travers ces prescriptions.

733
00:40:52,760 --> 00:40:54,400
Ouais. Eh bien, Firas

734
00:40:54,400 --> 00:40:56,520
je viens de me dire ça
le message lui disant

735
00:40:56,520 --> 00:40:59,800
à propos de Dundair est arrivé dans une semaine
<couleur de police="

736
00:40:59,800 --> 00:41:01,400
Merde. Hé.

737
00:41:01,400 --> 00:41:04,000
Cela ne peut donc pas venir de Mohammed.

738
00:41:04,000 --> 00:41:06,080
Non, Bilali détenait Mohammed.

739
00:41:06,080 --> 00:41:08,840
Ils voulaient Firas Zaman
être à Dundair.

740
00:41:08,840 --> 00:41:11,320
Et ils voulaient que nous
trouve-le parce que

741
00:41:11,320 --> 00:41:13,760
<couleur de police="

742
00:41:13,760 --> 00:41:14,880
Je dois y aller.

743
00:41:16,560 --> 00:41:18,920
Le colonel Bilali veut savoir
pourquoi as-tu raté ton vol ?

744
00:41:18,920 --> 00:41:21,720
Tu sais que je n'y vais pas.
Vous n'avez pas le choix.

745
00:41:21,720 --> 00:41:24,080
Il y a un Hercule qui s'en va
de Rossealan dans une heure.

746
00:41:24,080 --> 00:41:26,440
<couleur de police="
Ce sont les ordres.

747
00:41:26,440 --> 00:41:29,640
Je ne peux pas partir maintenant.
C'est exactement le moment de partir.

748
00:41:29,640 --> 00:41:30,960
Fais-moi confiance.

749
00:41:30,960 --> 00:41:32,360
Si tu as raison à propos de Bilali,

750
00:41:32,360 --> 00:41:34,280
tu peux faire quelque chose
à ce sujet du Royaume-Uni.

751
00:41:34,280 --> 00:41:35,480
Si vous essayez quelque chose ici...

752
00:41:35,480 --> 00:41:37,040
<couleur de police="

753
00:41:37,040 --> 00:41:38,360
J'ai bien peur que non.

754
00:41:38,360 --> 00:41:39,600
Est-ce qu'ils le recherchent au moins ?

755
00:41:39,600 --> 00:41:41,600
Amy, j'ai fait de mon mieux.

756
00:41:43,720 --> 00:41:45,160
Mais ce sont des ordres.

757
00:41:45,160 --> 00:41:46,320
Ce n'est pas une suggestion.

758
00:41:46,320 --> 00:41:48,200
Vous devez être dans l'avion.

759
00:41:52,760 --> 00:41:54,600
Pouvez-vous me donner quelques heures ?

760
00:41:54,600 --> 00:41:56,040
Retenez l'avion.

761
00:42:01,120 --> 00:42:03,320
<couleur de police="

762
00:42:16,480 --> 00:42:18,200
Vérifiez ceci.

763
00:42:18,200 --> 00:42:20,080
On dirait que tu l'étais
on en a pour son argent.

764
00:42:20,080 --> 00:42:21,720
Allez!

765
00:42:21,720 --> 00:42:25,080
Mes gars viennent de lier cette crypto
compte rendu à Sutherland.

766
00:42:25,080 --> 00:42:27,320
Regardez combien il a été payé.

767
00:42:27,320 --> 00:42:30,880
50 000 £, la veille
<couleur de police="

768
00:42:30,880 --> 00:42:33,720
Je suppose qu'il n'est pas idiot sur cinq
grand, plutôt un idiot avec 50 000 £.

769
00:42:33,720 --> 00:42:35,040
Ha!

770
00:42:35,040 --> 00:42:37,920
Ecoute, le même compte
qui a payé Sutherland

771
00:42:37,920 --> 00:42:41,400
transféré un demi-moulin
sur un nouveau compte il y a quelques jours.

772
00:42:42,800 --> 00:42:44,080
Et encore cinq millions...

773
00:42:45,240 --> 00:42:46,400
<couleur de police="

774
00:42:46,400 --> 00:42:47,640
C'est lui, alors.

775
00:42:47,640 --> 00:42:49,280
C'est Wes, j'en suis sûr.

776
00:42:49,280 --> 00:42:50,840
Il est en fuite.

777
00:42:50,840 --> 00:42:52,040
Il est payé.

778
00:42:52,040 --> 00:42:53,480
Eh bien, si c'est lui,
c'est une bonne nouvelle.

779
00:42:53,480 --> 00:42:55,360
Il est actuellement
piégé à l'intérieur de Wudyan,

780
00:42:55,360 --> 00:42:57,320
<couleur de police="
Oui.

781
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
..avec le même compte payé

782
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
bureaux loués à Zahra
il y a six mois !

783
00:43:00,680 --> 00:43:03,720
OK, envoie-moi cette adresse.
Je dois apporter ça à Amy maintenant !

784
00:43:05,280 --> 00:43:06,920
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

785
00:43:06,920 --> 00:43:10,280
Hé, toujours aucun signe de Wes,
<couleur de police="

786
00:43:10,280 --> 00:43:12,160
Ouais, j'ai de bonnes nouvelles
pour vous à ce sujet.

787
00:43:12,160 --> 00:43:14,080
Vraiment? Quoi?
Espace bureau à Zahra.

788
00:43:14,080 --> 00:43:15,840
je vais t'envoyer
l'adresse maintenant.

789
00:43:15,840 --> 00:43:18,000
Nous pensons qu'il vient d'être
payé cinq millions.

790
00:43:18,000 --> 00:43:19,200
Jésus!

791
00:43:21,040 --> 00:43:23,040
<couleur de police="

792
00:43:23,040 --> 00:43:24,920
DCI Silva.

793
00:43:24,920 --> 00:43:27,080
J'ai entendu dire que tu t'envolais
d'une minute à l'autre ?

794
00:43:27,080 --> 00:43:28,480
Alors on me le dit.

795
00:43:28,480 --> 00:43:30,360
Vous êtes invités à visiter à tout moment.

796
00:43:30,360 --> 00:43:32,840
Son Altesse est vraiment reconnaissante
pour le travail que vous avez fait ici.

797
00:43:32,840 --> 00:43:35,640
Je suppose que les relations entre
<couleur de police="

798
00:43:35,640 --> 00:43:37,160
Beaucoup.

799
00:43:37,160 --> 00:43:39,000
C'est ce qu'Anthony aurait voulu.

800
00:43:39,000 --> 00:43:41,720
Il aimait ce pays.

801
00:43:41,720 --> 00:43:44,120
Firas Zaman affirme également
aimer son pays.

802
00:43:44,120 --> 00:43:46,120
Eh bien, je suppose qu'il pourrait bien
croyez cela.

803
00:43:46,120 --> 00:43:48,240
Les choses sont relatives après tout.

804
00:43:48,240 --> 00:43:50,720
<couleur de police="

805
00:43:50,720 --> 00:43:54,280
Je suis convaincu que votre gouvernement
sera disposé à aider avec cela.

806
00:43:54,280 --> 00:43:55,320
Vol en toute sécurité.

807
00:44:10,400 --> 00:44:12,600
Hé. Euh, j'ai besoin d'une faveur.

808
00:44:21,160 --> 00:44:22,960
LE SCANNER BIP

809
00:44:55,080 --> 00:44:56,760
D'ACCORD? Merci.

810
00:45:00,120 --> 00:45:02,680
Ne revenez pas trop vite.

811
00:45:02,680 --> 00:45:04,040
<couleur de police="

812
00:45:04,040 --> 00:45:05,800
Non non.

813
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
Tu es mieux
reste en dehors de ça, fais-moi confiance.

814
00:45:09,080 --> 00:45:11,320
Alors qu'est-ce que tu vas faire
quand tu rentres sans voiture ?

815
00:45:11,320 --> 00:45:13,800
J'ai une assez longue marche
pour le comprendre.

816
00:45:13,800 --> 00:45:15,760
Les clés sont sur le contact.

817
00:45:15,760 --> 00:45:18,680
<couleur de police="

818
00:45:18,680 --> 00:45:22,880
Pensez-vous qu'il y a une chance que Sam
s'en sort si tu as raison ?

819
00:45:22,880 --> 00:45:23,920
Je ne sais pas.

820
00:45:27,960 --> 00:45:29,120
Bonne chance.

821
00:45:52,680 --> 00:45:54,400
CLIQUEZ SUR LES SERRURES DE VOITURE

822
00:45:58,560 --> 00:46:00,600
LÉGER CHATTER CHEVAUCHANT

823
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
Bonjour? Comment puis-je aider ?

824
00:46:08,720 --> 00:46:11,760
<couleur de police="
L'allemand aussi ? Des Français ?

825
00:46:11,760 --> 00:46:14,680
Anglais. J'ai un rendez-vous.
Euh, mais... Votre nom ?

826
00:46:14,680 --> 00:46:17,000
En fait, je pense que c'est lui,
il est venu me rencontrer.

827
00:46:17,000 --> 00:46:19,440
Tout va bien. Euh.

828
00:46:19,440 --> 00:46:21,000
<couleur de police="

829
00:46:21,000 --> 00:46:23,200
ILS CONTINUENT DE PARLER EN ARABE

830
00:46:52,640 --> 00:46:54,400
BIP ÉLECTRONIQUE

831
00:47:01,120 --> 00:47:02,600
SAISIR SUR LE CLAVIER

832
00:47:02,600 --> 00:47:04,240
BIP ÉLECTRONIQUE

833
00:47:08,480 --> 00:47:10,200
BIP ÉLECTRONIQUE

834
00:47:29,360 --> 00:47:31,280
Arrêt!

835
00:47:31,280 --> 00:47:34,120
Mains. Euh... Comment as-tu fait...

836
00:47:34,120 --> 00:47:35,760
<couleur de police="

837
00:47:41,000 --> 00:47:42,520
Merde. Qu'est-ce que c'est?

838
00:47:43,920 --> 00:47:45,400
Faire demi-tour.

839
00:47:45,400 --> 00:47:47,200
Je t'ai dit de ne pas bouger.

840
00:47:49,560 --> 00:47:51,320
Qu'est-ce que tu viens de faire ?

841
00:47:51,320 --> 00:47:52,920
C'est ce qu'on appelle une machine à démagnétiser.

842
00:47:52,920 --> 00:47:54,880
Il génère un champ magnétique.

843
00:47:54,880 --> 00:47:57,720
C'est le seul moyen infaillible
pour détruire complètement les données.

844
00:47:57,720 --> 00:47:59,920
<couleur de police="

845
00:47:59,920 --> 00:48:02,200
Tu n'as plus rien maintenant !

846
00:48:02,200 --> 00:48:04,440
Pendant que tu reçois cinq millions
pour votre peine.

847
00:48:07,720 --> 00:48:09,040
Vous n'en avez rien à foutre.

848
00:48:09,040 --> 00:48:10,640
Il y a sept corps en Écosse.

849
00:48:10,640 --> 00:48:12,520
Huit si l'on inclut
Anthony Chapman.

850
00:48:12,520 --> 00:48:14,040
<couleur de police="

851
00:48:14,040 --> 00:48:16,200
Cela se résume à quoi ?
Un demi-million par cadavre ?

852
00:48:16,200 --> 00:48:17,480
Ce n'est pas de ma faute.

853
00:48:18,720 --> 00:48:21,360
Parlé comme un vrai marchand d'armes.

854
00:48:21,360 --> 00:48:22,720
Tu n'as rien sur moi.

855
00:48:22,720 --> 00:48:25,840
J'ai des images. Des preuves volées,

856
00:48:25,840 --> 00:48:27,920
<couleur de police="

857
00:48:27,920 --> 00:48:30,440
Bonne chance avec ça.
Mettez-vous par terre. Pourquoi?

858
00:48:30,440 --> 00:48:32,720
Parce que je t'arrête.
Oh, va te faire baiser.

859
00:48:32,720 --> 00:48:34,120
DÉCLENCHEUR DE COQUES

860
00:48:34,120 --> 00:48:35,520
Une fois de plus.

861
00:48:35,520 --> 00:48:38,600
Tu vas me tirer dessus, hein ?
J'en doute.

862
00:48:38,600 --> 00:48:40,320
<couleur de police="

863
00:48:41,800 --> 00:48:43,640
Vous avez les moyens de l'organiser.

864
00:48:44,800 --> 00:48:47,280
Bien sûr que tu ne l'as pas fait
vérifiez à l'intérieur de ce boîtier.

865
00:48:47,280 --> 00:48:48,760
Vous aviez déjà récupéré la console

866
00:48:48,760 --> 00:48:51,240
après avoir soigné un enfant
pour le voler pour vous.

867
00:48:51,240 --> 00:48:53,640
C'est fou. C'est fou.

868
00:48:53,640 --> 00:48:55,720
<couleur de police="

869
00:48:57,960 --> 00:48:59,160
Vous attendez quelqu'un ?

870
00:48:59,160 --> 00:49:00,720
Non, non, non.

871
00:49:00,720 --> 00:49:01,760
Se déplacer.

872
00:49:10,240 --> 00:49:11,280
Se déplacer.

873
00:49:34,120 --> 00:49:35,720
COUP DE FEU

874
00:49:37,440 --> 00:49:40,080
Wes, sors d'ici.

875
00:49:40,080 --> 00:49:41,120
J'ai besoin d'une photo claire.

876
00:49:42,360 --> 00:49:44,320
COUP DE FEU

877
00:49:45,560 --> 00:49:48,400
COUPS DE FUSIL

878
00:50:13,440 --> 00:50:16,520
N'y pensez même pas !
<couleur de police="

879
00:50:16,520 --> 00:50:19,480
D'accord, d'accord. Vous êtes toujours un suspect.
D'accord, d'accord, d'accord.

880
00:50:33,760 --> 00:50:35,520
Il était dans l'enceinte,

881
00:50:35,520 --> 00:50:38,040
avec Jabhat Al'huriya,
après le raid.

882
00:50:38,040 --> 00:50:40,640
Attends, attends, quoi ? C'est quoi ce bordel ?

883
00:50:42,280 --> 00:50:44,120
Je pense qu'il a planté
la console R-PAS.

884
00:50:44,120 --> 00:50:45,880
<couleur de police="

885
00:50:45,880 --> 00:50:49,280
Il était habillé en ambulancier.
Qu'en savez-vous ?

886
00:50:49,280 --> 00:50:53,440
Qui est-il ? Non, non, nous devons
sors d'ici, comme maintenant !

887
00:50:53,440 --> 00:50:54,480
Il ne sera pas seul.

888
00:50:59,600 --> 00:51:01,440
CLICS DE TÉLÉPHONE, BIPS D'ASCENSEUR

889
00:51:01,440 --> 00:51:03,400
Y a-t-il une autre issue ?
<couleur de police="

890
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
BIP DE NOTIFICATION DE MESSAGE

891
00:51:25,600 --> 00:51:27,240
Amy vient de l'envoyer. Oh?

892
00:51:27,240 --> 00:51:29,400
Elle veut que nous découvrions qui il est.

893
00:51:29,400 --> 00:51:31,400
OK, eh bien, envoie-le,
Je vais l'envoyer à mes gars,

894
00:51:31,400 --> 00:51:33,000
voyez ce qu'ils peuvent déterrer. D'ACCORD.

895
00:51:35,000 --> 00:51:38,040
<couleur de police="
arrêtés pour leur rôle

896
00:51:38,040 --> 00:51:40,960
dans l'attentat terroriste
au champ de tir de Dundair.

897
00:51:40,960 --> 00:51:43,840
Nous avons également des rapports
qu'un troisième Britannique,

898
00:51:43,840 --> 00:51:46,800
soupçonné du meurtre des Britanniques
Commandant d'escadre de l'Armée de l'Air

899
00:51:46,800 --> 00:51:50,360
<couleur de police="
état résultant de blessures subies

900
00:51:50,360 --> 00:51:51,920
tout en résistant à son arrestation.

901
00:51:51,920 --> 00:51:53,960
On pense que les cas sont liés

902
00:51:53,960 --> 00:51:57,000
et le suspect est inculpé
en vertu de la loi sur le terrorisme.

903
00:51:57,000 --> 00:51:58,960
Parle moi.
Dis-moi tout ce que tu sais.

904
00:51:58,960 --> 00:52:02,960
<couleur de police="
mais j'ai d'abord besoin de l'immunité.

905
00:52:02,960 --> 00:52:05,120
Vous n'êtes pas en mesure
négocier.

906
00:52:07,920 --> 00:52:09,680
Oh, allez !

907
00:52:11,400 --> 00:52:14,080
D'accord,
Je n'avais rien à voir avec ça.

908
00:52:14,080 --> 00:52:16,240
OK, eh bien, tu peux me croire ou pas.

909
00:52:16,240 --> 00:52:20,040
Mais on m'a dit de m'assurer que
<couleur de police="

910
00:52:20,040 --> 00:52:22,840
n'importe quelle vidéo une fois qu'ils sont partis
au pilote automatique, c'est tout.

911
00:52:22,840 --> 00:52:24,760
Qui t'a payé pour faire ça ? Non!

912
00:52:24,760 --> 00:52:27,240
Dois-je juste m'arrêter
et te virer ?

913
00:52:27,240 --> 00:52:28,680
D'ACCORD! D'accord!

914
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
Regardez qui en profite.

915
00:52:32,560 --> 00:52:35,240
<couleur de police="

916
00:52:35,240 --> 00:52:38,680
Le roi Abdulrahman est en route
au Royaume-Uni dès maintenant pour des discussions.

917
00:52:40,920 --> 00:52:43,680
Hier, on m'a demandé
si l'armée avait assez de place

918
00:52:43,680 --> 00:52:47,280
pour un envoi de
300 missiles Mirrorstone.

919
00:52:47,280 --> 00:52:49,680
C'est dix fois
ce que nous stockons habituellement.

920
00:52:49,680 --> 00:52:53,240
<couleur de police="
rejoignez la guerre de Wudyan.

921
00:52:53,240 --> 00:52:56,400
Donc tu dis que Dundair
était-ce une excuse pour faire la guerre ?

922
00:52:56,400 --> 00:53:00,160
Alors, qui est derrière ça ?
les Wudyanis ou quelqu'un de notre côté ?

923
00:53:01,880 --> 00:53:06,120
Tu es sûr que les gars qui t'ont tiré
étaient les forces spéciales ? Hein?

924
00:53:06,120 --> 00:53:07,560
<couleur de police="

925
00:53:07,560 --> 00:53:09,920
Il faudrait donc que ce soit
Forces spéciales, n'est-ce pas ?

926
00:53:11,320 --> 00:53:15,560
Si l'homme que tu as tué
est arrivé avec les forces spéciales,

927
00:53:15,560 --> 00:53:17,800
puis il travaille avec le renseignement.

928
00:53:17,800 --> 00:53:19,720
C'est comme ça que ça marche ici.

929
00:53:19,720 --> 00:53:21,120
C'est un secret de polichinelle.

930
00:53:23,200 --> 00:53:24,280
Es-tu sûr?

931
00:53:25,640 --> 00:53:27,600
<couleur de police="

932
00:53:28,920 --> 00:53:30,600
bourdonnements téléphoniques

933
00:53:32,920 --> 00:53:36,520
Salut. Hé. As-tu eu la photo ?

934
00:53:36,520 --> 00:53:37,800
Ouais, je viens de le recevoir.

935
00:53:37,800 --> 00:53:39,120
OK, ne le mettez pas sur le système.

936
00:53:39,120 --> 00:53:41,320
Ne le partagez pas avec Ramsay.

937
00:53:41,320 --> 00:53:42,680
Je l'ai déjà fait.

938
00:53:42,680 --> 00:53:44,200
F... Merde !

939
00:53:44,200 --> 00:53:45,680
Que se passe-t-il?

940
00:53:45,680 --> 00:53:47,840
<couleur de police="
que tu m'as donné. Wes était là.

941
00:53:47,840 --> 00:53:51,160
Mais ce type sur la photo, il
est arrivé et il a essayé de nous tuer.

942
00:53:52,560 --> 00:53:53,920
Mais ça va ?

943
00:53:55,720 --> 00:53:57,440
Je lui ai tiré dessus.

944
00:53:57,440 --> 00:53:59,160
Oh, Jésus.

945
00:53:59,160 --> 00:54:00,920
Amy...

946
00:54:00,920 --> 00:54:02,880
Écoute, je rentre à la maison.

947
00:54:02,880 --> 00:54:04,520
Mais...

948
00:54:04,520 --> 00:54:08,480
<couleur de police="
aux services de renseignement.

949
00:54:08,480 --> 00:54:09,880
D'ACCORD.

950
00:54:09,880 --> 00:54:14,120
Il pense que quelqu'un essaie de
entraîner la Grande-Bretagne dans la guerre de Wudyan.

951
00:54:14,120 --> 00:54:16,880
C'est Ramsay qui
nous a donné cette adresse.

952
00:54:16,880 --> 00:54:20,120
Tu sais, ne prends pas
aucune chance avec lui, d'accord ?

953
00:54:20,120 --> 00:54:22,720
<couleur de police="

954
00:54:22,720 --> 00:54:24,000
Je serai bientôt à la maison.

955
00:54:26,840 --> 00:54:28,760
Je t'aime. Toi aussi.

956
00:54:32,960 --> 00:54:34,480
Tout va bien ?

957
00:54:34,480 --> 00:54:36,480
Oui, tout va bien.

958
00:54:36,480 --> 00:54:37,640
J'ai parlé à Thames House.

959
00:54:37,640 --> 00:54:40,080
Ils n'ont encore rien
mais donne-lui quelques heures, d'accord ?

960
00:54:40,080 --> 00:54:41,480
<couleur de police="

961
00:54:48,360 --> 00:54:49,800
Hé, c'est Amy.

962
00:54:51,200 --> 00:54:52,760
J'ai besoin de votre aide.

963
00:54:57,000 --> 00:54:58,840
Je pars dans sept minutes.

964
00:55:02,160 --> 00:55:04,480
Mieux vaut avoir raison à ce sujet.
Se déplacer. Maintenant.

965
00:55:19,440 --> 00:55:20,760
Droite.

966
00:55:21,960 --> 00:55:24,640
Rentrons à la maison.

967
00:55:24,640 --> 00:55:27,000
Tu ne vas pas le menotter ?

968
00:55:27,000 --> 00:55:28,360
<couleur de police="

969
00:55:28,360 --> 00:55:29,760
C'est un témoin.

970
00:55:29,760 --> 00:55:31,240
Attachez-vous.

971
00:55:31,240 --> 00:55:34,280
D'ACCORD. Eh bien, je serai assis devant.

972
00:55:34,280 --> 00:55:36,760
Je viendrai te voir
une fois que nous serons en l'air.

973
00:56:17,360 --> 00:56:18,960
IL GROGNE

974
00:56:27,360 --> 00:56:28,560
Ah !

975
00:56:28,560 --> 00:56:29,600
Ah. Pouah.

976
00:56:31,720 --> 00:56:33,160
Se déplacer!

977
00:56:39,280 --> 00:56:41,040
Se déplacer!

978
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
<couleur de police="

979
00:56:52,520 --> 00:56:54,080
Où vais-je aller ?

980
00:57:00,400 --> 00:57:02,360
ELLE SOUPIRE

981
00:57:23,720 --> 00:57:26,240
COUPS DE FUSIL